№ 34 (367)

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ БЮЛЕТЕНЬ "ГУРТ"

© Ресурсний центр “ГУРТ”, 1999-2007

Сьогодні в номері

НОВИНИ
КОНФЕРЕНЦІЇ, КРУГЛІ СТОЛИ, ПОДІЇ
БЛАГОДІЙНІ АКЦІЇ
ВИДАННЯ
ВАКАНСІЇ
ПРОГРАМИ НАВЧАННЯ ТА СТАЖУВАННЯ
КОНКУРСИ
ПРОГРАМИ ФІНАНСУВАННЯ

-->>--

НАГОРОДЖЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ ЖУРНАЛІСТІВ

9 жовтня 2007 року, Київ. У резиденції Надзвичайного і Повноважного Посла Японії в Україні Муцуо Мабучі відбулась урочиста церемонія нагородження переможців конкурсу журналістів „Розвиток потенціалу громад – шлях до подолання бідності”, в якому взяли участь журналісти з 15 областей України.
Конкурс було організовано Українським фондом соціальних інвестицій та проведено за сприяння посольства Японії в Україні та компанії Panasonic.

Учасникам конкурсу було запропоновано три номінації:
-Сила громади;
-Партнерство заради добробуту;
-Розвиток інфраструктури села.

Близько 80 журналістів теле-, радіо- і газетних видань різних регіонів України взяли участь у конкурсі.
Поліпшення умов життя бідних громад і вразливих верств населення, розвиток їх потенціалу у вирішенні гострих соціальних проблем на місцевому рівні є однією з цілей Українського фонду соціальних інвестицій (УФСІ).

В рамках роботи на місцях, крім реабілітації таких соціально важливих об’єктів, як школи, дитячі садочки, амбулаторії, клуби, УФСІ проводить спеціалізовані тренінги, семінари, навчальні програми для членів місцевих громад.

Найголовніше надбання  це практичний досвід місцевих громад у створенні власного добробуту. Ініціатива громад  єдиний шлях подолання бідності, це світова практика.

Детальніша інформація у контактах.

?????????

ЗАСІДАННЯ  МІЖВІДОМЧОЇ  КООРДИНАЦІЙНОЇ

РАДИ  У ПОЛТАВІ

10 жовтня 2007 року, Полтава. Відбулося засідання Міжвідомчої координаційної ради з гендерних питань і проблем сім’ї при обласній державній адміністрації.

Питання, які обговорювались:
1. Стан реалізації в районах області Закону «Про попередження насильства в сім’ї»;
2. Проект Обласної програми з реалізації державної гендерної і сімейної політики на період до 2012 року.

Прийняті рішення:
1. Розробка та впровадження в області єдиної Картки-повідомлення про вчинення насильства в сім’ї.
2. Подання управлінню у справах сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації зауважень та пропозицій до проекту Обласної програми з реалізації державної гендерної і сімейної політики на період до 2012 року.
3. Подати проект запропонованої програми на розгляд сесії обласної ради з пропозицією виділення коштів під її реалізацію.
4. Проведення на початку листопада розширеного семінару для представників Міжвідомчої ради.

Детальніша інформація у контактах.

?????????

ВІЗИТ УКРАЇНЦІВ ДО ЛИТВИ

9  11 жовтня 2007 року, Україна – Литва. Відбувся візит української делегації у складі керівництва Васильківської міської державної адміністрації і директора інституту трансформації суспільства до литовського міста Анікщяй.
Метою візиту було встановлення та налагодження партнерських відносин між містами Анікщяй (Литва) та Васильків (Україна).

У результаті роботи була підписана Угода про партнерство міст Анікщяй (Литва) та Васильків (Україна).
Наголошувалося на важливості використання досвіду міста Анікщяй з формування механізмів євроінтеграції на рівні місцевого самоврядування. Було досягнуто домовленості про офіційний візит керівництва міста Анікщяй до Василькова в листопаді 2007 року.
Прийнято рішення, що до візиту буде підготовлений план спільних заходів з налагодження співробітництва.

Детальна інформація у контактах.

?????????

-->>--

МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «СОНЯЧНА ХВИЛЯ»

23 – 26 жовтня 2007 року, Київ, Україна. Запрошуємо Вас на VI Міжнародний Інтеграційний Театральний Фестиваль “Сонячна хвиля”.
Фестиваль проходитиме під патронатом Київського міського голови за адресою:
вул. Курська 6, центр УТОГ (Українське товариство глухих).

Організатор фестивалю “Сонячна хвиля” - Спілка матерів розумово відсталих дітей “Сонячний промінь”. У Фестивалі братимуть участь театральні колективи із Республіки Білорусь, Литовської Республіки, Республіки Польща, Російської Федерації та України.

Метою фестивалю є підтримка творчості людей з особливими потребами, розвиток та піднесення  театрального мистецького рівня у роботі керівників театральних колективів; виявлення і розкриття творчого потенціалу дітей і молоді з особливостями розвитку, сприяння їхньому подальшому зростанню; обмін практичним досвідом як між керівниками театральних колективів, так і між самими учасниками; проведення творчих лабораторій, майстер-класів; привернення уваги до потреб людей з функціональними обмеженнями, зрівняння можливостей у суспільстві та одночасно їх активізація та інтеграція у суспільство.

ПРОГРАМОЮ ФЕСТИВАЛЮ ПЕРЕДБАЧЕНО:

23 жовтня: 10.00 – 10.30 – відкриття фестивалю
23-25 жовтня: 10.30 – 14.00 – показ фестивальних вистав; 15.00 – 18.00 – проведення майстер-класів.
25 жовтня: 16.00 – 18.00 – нагородження учасників, гала-концерт та закриття фестивалю

26-го жовтня: 9.00 – 14.00 -  в рамках фестивалю відбудеться міжнародна конференція «Особливе мистецтво, як нове, самобутнє явище культурного життя та його місце у соціокультурному просторі» за адресою: санаторій “Пуща водиця”.

Детальніша інформація у контактах.

?????????

ЯРМАРОК  ВИЩИХ   НАВЧАЛЬНИХ  ЗАКЛАДІВ  НІМЕЧЧИНИ

9 – 10 листопада 2007 року, Київ. Відбудеться інформативно-презентаційний ярмарок ВНЗ Німеччини у Києві. Висока успішність українських студентів, кількість яких у німецьких ВНЗ невпинно зростає, та численні зв’язки з ВНЗ України спонукали GATE-Germany вперше провести такий захід.

Ярмарок відбудеться  з 11:00 до 19:00 у готелі «Русь» (вул. Госпітальна 4). Окрім можливості поспілкуватися з представниками ВНЗ Німеччини біля виставкових стендів, учасники зможуть детальніше довідатися про проживання та навчання у Німеччині,  прослухавши доповіді, присвячені окремим ВНЗ Німеччини.

Професори та вчені, керівники відділу роботи з іноземними студентами ВНЗ Німеччини розкажуть про міжнародні, німецько- та англомовні навчальні програми з таких спеціальностей:
-економіка;
-програми MBA;
-інженерія (інформаційні та комунікаційні технології);
-природничі науки;
-право;
-туризм та готельний менеджмент;
-програми з вивчення німецької мови;
-короткострокові програми;
-літні та зимові школи;
-дисертаційні програми та коопераційні проекти з ВНЗ України;

Детальніша інформація у контактах.

?????????

-->>--

УВАГА! – ПОДАРУНОК!

Шановні колеги!
Якщо Ви активні, молоді душею і займаєтеся справою, яка живе у Вашому серці, то із задоволенням подарую новий фліп  чат (дошка для тренінгів та навчання) Вашій організації.

Детальна інформація у контактах.

?????????

-- ВИДАННЯ>>>--

АУДІОКНИЖКИ  ДЛЯ  НЕЗРЯЧИХ

Жовтень 2007 року, Львів. Починаючи з 18 жовтня 2007 року львівські пластуни, залучаючи власні ресурси,  записуватимуть аудіокнижки навчальної літератури для студентів з вадами зору на студії звукозапису «УТОС» (Українського товариства сліпих).

Цього року близько 50 волонтерів з «Пласту» – Національної скаутської організації України запишуть понад 60 книжок для членів «УТОС». Кожен волонтер отримає книжку на 200-300 сторінок та матиме два тижні на її озвучення. Записувати будуть підручники наукової літератури.

Члени «УТОС» вже не вперше звертаються за допомогою до різних організацій. Окрім пластунів, до участі зголосилися й не члени ГО. Якщо є волонтери, що бажають допомогти у цій акції, то просимо звертатися за контактами.
Детальніша інформація у контактах.

?????????

НОВЕ ВИДАННЯ  НА  ІСТОРИЧНУ ТЕМАТИКУ

Жовтень 2007 року, Україна. Громадська організація "Жінки в науці" повідомляє про вихід монографії "Жіночий університет святої Ольги"  історія Київських Вищих жіночих курсів.

Авторка  к.іст.н. Катерина Кобченко (Київський національний університет ім.Тараса Шевченка).

У книзі на підставі різноманітних джерел, передусім архівних, проаналізовано ключові віхи історії цього жіночого університету  створення, відновлення курсів та здобуття ними прав вищого начального закладу. Розкрито роль університетських професорів у його становленні та організації навчального процесу, відтворено картину життя і навчання студенток, а також початків наукового шляху жінок-вчених випускниць Київських курсів.

Текст ілюстровано унікальними фотоматеріалами.

Замовити книгу можна за адресою
Детальна інформація у контактах.

?????????

-->>--

ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ФОНД СПІВПРАЦІ (PAUCI)

ОГОЛОШУЄ ВАКАНСІЮ ІНФОРМАЦІЙНОГО МЕНЕДЖЕРА

Жовтень 2007 року, Київ. Польсько-український фонд співпраці (РAUCI) шукає кандидата на заміщення вакансії інформаційного менеджера для свого представництва в Києві.

Обов`язки:
-Допомога керівництву в організації громадських подій фонду.
-Просування і підтримка організації через розповсюдження інформації.
-Контакти і база даних.
-Підтримка інтернет-сайту організації.
-Переклад інформаційних матеріалів.
-Підготовка програмних матеріалів.
-Відповідати на запитання, пов`язані з діяльністю організації.
-Підтримка у підготовці звітів та пропозицій для донорів.

Вимоги:
-Хороші письмові, комунікаційні і презентаційні навички.
-Знання неурядового сектору України і Польщі.
-Вміння працювати з документами.
-Наполегливість і працездатність.
-Високий рівень англійської, української мови; базова польська і німецька – вітається.

Заявки надсилати англійською мовою на електронну адресу, яка вказана у контактах, до 26 жовтня 2007 року.

Детальніша інформація у контактах.

?????????

-- ПРОГРАМИ НАВЧАННЯ ТА СТАЖУВАННЯ >>>--

СТИПЕНДІЇ ВАРШАВСЬКОГО НІМЕЦЬКОГО ІСТОРИЧНОГО

ІНСТИТУТУ (DHI) ДЛЯ МОЛОДИХ ВЧЕНИХ З УКРАЇНИ

Жовтень 2007 року – квітень 2008 року. Німецький історичний інститут у Варшаві у співробітництві з Варшавським університетом надає з коштів фонду ім. Роберта Боша  стипендії на дослідження протягом місяця у Варшаві.

Молоді вчені мають отримати можливість за час перебування у Варшаві використовувати наукову інфраструктуру Німецького історичного інституту та інших центральних польських наукових закладів.
Програма стосується проектів, для реалізації яких, треба користуватися бібліотеками як Німецького історичного інституту, так  і інших наукових закладів, близьких по тематиці до Варшавського німецького історичного інституту.
Підтримують  дослідження, для яких була проведена підготовча робота.

Заявки мають бути надіслані до Варшавського DHI німецькою, англійською або польською мовами до 1 квітня 2008 року.

Детальна інформація (польською і німецькою мовами) у контактах.

?????????

-- КОНКУРСИ >>>--

КОНКУРС  НА  КРАЩУ  ПУБЛІКАЦІЮ  В  РЕГІОНАЛЬНИХ  ЗМІ

Жовгень – листопад 2007 року, Україна. ГО «Група стратегічних та безпекових студій» за сприяння Посольства Республіки Польща в Україні оголошує проведення конкурсу на кращу публікацію з проблематики НАТО в регіональних ЗМІ.
До участі в конкурсі запрошуються вітчизняні журналісти, що публікують свої матеріали в регіональних електронних та друкованих ЗМІ.

Мета нашого конкурсу – пожвавити інтерес до тематики Укпаїна НАТО і на регіональному рівні, залучити до обговорення проблем НАТО регіональних журналістів та фахівців.

Тематика публікацій може бути найрізноманітнішою. Спираючись на факти про НАТО, які зокрема можна знайти на сайті Групи стратегічних та безпекових студій  www.gsbs.org.ua, регіональні журналісти можуть
поділитися зі своїми читачами власним баченням майбутнього НАТО, перспектив відносин Альянсу з Україною, маловідомими фактами про діяльність НАТО, зокрема у сфері захисту довкілля, боротьби з техногенними катастрофами тощо.
Журі конкурсу також братиме до уваги публікації про діяльність місцевих державних адміністрацій та органів державної влади щодо втілення Плану дій Україна – НАТО, Стратегії інформування громадськості щодо відносин Україна – НАТО.

При розгляді конкурсних статей перевага надаватиметься неупередженим та об'єктивним матеріалам про Альянс та про відносини Україна – НАТО.
Призовий фонд конкурсу:
І місце – 1650 грн.
ІІ місце – 990 грн.
ІІІ місце – 600 грн.
Просимо надсилати опубліковані Вами матеріали до 15 листопада 2007 року на електронну адресу ГО «Група стратегічних та безпекових студій»  [email protected] з позначкою «конкурс».

Додаткова інформація у контактах.

?????????

ІНТЕРНЕТ-ВІКТОРИНА

«БЕЗПЕКА ТА СТАБІЛЬНІСТЬ У ЧОРНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНІ»

25 жовтня 2007 року. Відбудеться інтернет-вікторина «Безпека та стабільність у чорноморському регіоні» у рамках Київського форуму з питань безпеки,
організованого Фондом Арсенія Яценюка “Відкрий Україну”.

Завдання: тест із 12 запитаннями на тему безпеки та міжнародних відносин у Чорноморському регіоні

Вікторина відбудеться в мережі Інтернет 25 жовтня 2007 року з 19 до 21 години.

Умови участі: до 10:00 25 жовтня 2007 року зареєструватися. надіславши на адресу листа (зазначити 1) ПІБ, 2) регіон, 3) ВНЗ, 4) електронну адресу,   5) телефон).

Адміністратор підписує вас на спеціальну розсилку:


Саме з цієї адреси о 19:00 25 жовтня всі учасники отримають конкурсний пакет запитань. Ваше завдання максимально правильно та швидко відповісти на запитання та надіслати їх на адресу до 21:00 25 жовтня 2007 року.

1 місце Автор першої за часом надходження та правильної відповіді отримує запрошення на сесію “Розв’язання заморожених конфліктів: безпека та стабільність у Чорноморському регіоні” Київського форуму з питань безпеки з компенсацією витрат на проїзд та проживання.
2, 3 місця – література з питань міжнародних відносин, світової політики, географії.
4-10 місця – заохочувальні призи.

Офіційним джерелом інформації щодо конкурсу є сайт Ліги політологів-міжнародників “ДИПКОРПУС” – www.dipcorpus.at.ua.

Детальніша інформація у контактах.

?????????

-->>--

ЄВРОПЕЙСЬКА  ПРОГРАМА  МФВ  ОГОЛОШУЄ  ТЕНДЕР

Жовтень – листопад 2007 року,  Україна. Європейська програма МВФ оголошує тендер “Громадська оцінка державної політики підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції”.

Мета тендеру – надати комплексну громадську оцінку ефективності державної політики підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції та розробити пропозиції щодо її покращення.
 Учасники тендеру:  незалежні аналітичні центри, громадські організації.

Умови тендеру:
В рамках тендеру буде підтримано один проект, який передбачатиме:
– здійснення незалежної оцінки виконання Державної програми підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції України на 2004-2007 рр. (далі за текстом оголошення – Програма), у тому числі на регіональному рівні;
– підготовку пропозицій до тексту нової Програми та механізмів забезпечення її виконання;
– презентацію результатів проекту широкій громадськості.

Предмет моніторингу:
– ефективність виконання заходів, передбачених Програмою, планами, звітами;
– ефективність планування щорічних заходів з виконання Програми;
– ефективність бюджетного фінансування Програми;
– інституційно-організаційне та кадрове забезпечення виконання Програми на
ентральному та регіональному рівнях;
– ефективність співпраці органів державної влади різних рівнів з навчальними закладами у виконанні Програми.

Проектна пропозиція повинна містити такі елементи:
– загальну методологію здійснення експертної оцінки;
– методологію збору інформації;
– перелік експертів, які залучатимуться до виконання проекту.

Максимальний розмір очікуваного від МФВ гранту – 30 000 доларів США.

Кінцевий термін подання проектів – 23 листопада 2007 року.

Інформація про тендер та аплікаційна форма знаходяться тут: http://www.irf.kiev.ua/grants

Детальніша інформація у контактах.

?????????

КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ ІНОЗЕМНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Жовтень – листопад 2007 року, Україна. Європейська програма та програма “Соціальний капітал і академічні публікації” Міжнародного фонду “Відродження” оголошують конкурс “Переклад українською мовою іноземної літератури з європейської інтеграції та посткомуністичної трансформації”


Мета конкурсу:
-Видання українською мовою (вперше) сучасної наукової літератури з європейської інтеграції та посткомуністичної трансформації у країнах Центрально-Східної Європи.
-Розширення можливостей доступу до інформації (насамперед – суспільно-наукової) для її ефективного використання у вирішенні актуальних проблем українського суспільства.

Учасники конкурсу: видавництва.

Обов’язкові вимоги до проектів:
-належна оплата праці перекладача;
-наявність наукового апарату достатнього обсягу (передмова / післямова наукового редактора чи перекладача, іменний і предметний покажчики, науковий коментар тощо);
-промоція виданих книжок.

Фінансування (до 50 % від загальної вартості проекту) надаватиметься на придбання прав на переклад і видання книжки, оплату праці перекладача, наукового і літературного редакторів, поліграфічні витрати, промоцію книжки та відбуватиметься у два етапи:
-перша частина (до 50% від загальної суми гранту) надається після отримання прав на переклад і видання книжки та укладення угоди з перекладачем і науковим редактором (для наукових видань);
-решта коштів надається після видання книжки.

Останній термін подання проектів: 23 листопада 2007 року.

Електронні версії проектів треба надсилати електронною поштою на адресу до 23 листопада 2007 року включно.

Результати розгляду проектів за конкурсом будуть оголошені до 31 грудня  2007 року.

Проекти треба подавати або надсилати поштою за адресою:
Відділ управління проектами,
Міжнародний фонд “Відродження”,
вул. Артема 46, м.Київ, 04053

А також надсилати на електронну пошту: (надання електронної версії проекту є обов’язковою вимогою для розгляду проектів).

Аплікаційні форми, списки рекомендованої до перекладу літератури та інші інформаційні матеріали можна отримати на сайті МФВ http://www.irf.kiev.ua або у контактах.

?????????

КОНКУРС  МАЛИХ  ГРАНТІВ У ЗАПОРІЖЖІ

Жовтень – листопад 2007 року, Запоріжжя. Центр соціальних програм компанії РУСАЛ оголошує конкурс малих грантів у Запоріжжі.

Цей конкурс спрямовано на реалізацію соціально значущих проектів в рамках програми «Партнерські проекти».

Мета конкурсу: просування і підтримка ініціативи громадян у рішенні проблем місцевої громади.

До участі у конкурсі малих грантів запрошуються недержавні неприбуткові організації, в такох державні і муніципальні заклади. якщо вони є юридичними особами і є отримувачами коштів на проект, який реалізується ініціативною групою або суспільним об`’єднанням, яке не має статусу юридичної особи.

Грантовий фонд конкурсу – 50000 грн.
Максимальний розмір гранту – 5000грн.

Кінцевий термін подання заявки – 30 листопада 2007 року за адресами, які вказані у контактах.

Детальна інформація у контактах.

?????????

?????????

ДЯКУЄМО, ЩО ЧИТАЄТЕ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ БЮЛЕТЕНЬ ГУРТ!
? ? ? ? ? ?

© Інформаційний електронний бюлетень “ГУРТ”  щотижневе видання Ресурсного центру розвитку громадських організацій “Гурт”, отримувачами якого є понад 5000 представників громадських та благодійних організацій, фондів, інформаційних агенцій, органів місцевого самоврядування, періодичних видань та ініціативних громадян України, а також країн СНД та Центральної і Східної Європи.

Рішення щодо формату та наповнення бюлетеня приймаються редакційною колегією, до складу якої входять працівники та члени правління Ресурсного центру "Гурт". Редакційна колегія залишає за собою право відбору та редагування надісланих матеріалів. У разі необхідності редакційна колегія буде погоджувати відредагований текст матеріалу з його автором.

Відповідальність за достовірність та точність інформації, розміщеної в інформаційному електронному бюлетені “ГУРТ”, несе організація чи особа, яка надала її Ресурсному центру “Гурт”.

Детальніше про редакційну політику дивіться на сторінці http://www.gurt.org.ua/publications/policy.html

Якщо Ви маєте побажання, пропозиції або претензії, Ви можете висловити їх редактору бюлетеня або директору. Для контакту використовуйте такі посилання: ? ?

З випусками інформаційного електронного бюлетеня “ГУРТ” за 1999-2006 рр. можна ознайомитися на Інтернет-сайті Ресурсного центру “Гурт”: http://www.gurt.org.ua у розділі “ВИДАННЯ”.

© Ресурсний центр “Гурт”, 1999-2007. УСІ ПРАВА ЗАСТЕРЕЖЕНО.

При передруці інформації з інформаційного електронного бюлетеня “ГУРТ” посилання на джерело є обов’язковим. Для електронних видань та Інтернет-сайтів обов’язкове посилання такого змісту: “Джерело інформації: Інформаційний електронний бюлетень "ГУРТ" із гіперпосиланням на http://www.gurt.org.ua. Для друкованих публікацій має бути зазначено: “Джерело інформації: Інформаційний електронний бюлетень "ГУРТ" (http://www.gurt.org.ua)”

Ресурсний центр розвитку громадських організацій “Гурт”
Офіс: вул. Попудренка, 52, офіс 609, 02094 Київ
Для листування: 01025, Київ, а/с 126
Тел./факс: + 38 (044) 296 1052
Електронна пошта:
Інтернет-сайт: http://www.gurt.org.ua