Вестник Евросоюза Выпуск №32

Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск «Вестника Евросоюза». Этот электронный информационный бюллетень готовится Академией украинской прессы по заказу Представительства Европейской Комиссии в Украине, Молдове и Беларуси. Бюллетень распространяется дважды в месяц; использование его материалов является свободным.

Европейский союз  уникальное образование, аналогов которому не знала до сих пор история. Сегодня он продолжает продвигаться путем дальнейшей интеграции, укрепляясь экономически и политически, играя все большую роль на нашем континенте и в мире в целом, развивая и распространяя то, что называется европейскими ценностями. События, происходящие в ЕС, принципы деятельности его институций, опыт общения c европейской общественностью не могут не интересовать журналистов, исследователей, представителей неправительственных организаций, всех, кто интересуется данной тематикой.

Предоставлять такую информацию и призван электронный информационный бюллетень Вестник Евросоюза. По всем вопросам, связанным с содержанием и распространением бюллетеня, пожалуйста, обращайтесь к координатору программ прессы и информации Представительства Европейской Комиссии в Украине, Молдове и Беларуси Анье Шуберт (), а также автору текстов, журналистумеждународнику Анатолию Марциновскому ().

Для того, чтобы отказаться от регулярного получения информационного бюллетеня, ответьте на это сообщение пустым письмом со словом «unsubscribe».

Спасибо за сотрудничество и

С наилучшими пожеланиями,

Представительство Европейской Комиссии в Украине, Молдове и Беларуси

Вестник Евросоюза

Выпуск №32

Уважаемые получатели "Вестника Евросоюза"!

Этот выпуск бюллетеня завершает очередной этап реализации соответствующего проекта. По определенным организационным причинам у "Вестника Евросоюза" будут временные "каникулы". Мы ожидаем, что его выход возобновится ориентировочно в начале июля: возможно в новом, более интересном для вас формате. Итак, до новых встреч!

Новости ЕС

Болгария и Румыния стали поступающими

Из кандидатов в поступающие превратились Болгария и Румыния: подписано соглашение об их вступлении в союз. "Разрешите от всего сердца приветствовать болгарский и румынский народы, эти мужественные народы, эти выдающиеся народы в нашей европейской семье",  заявил во время торжественной церемонии премьерминистр председательствующего в ЕC Люксембурга ЖанКлод Юнкер.

Президент Румынии Траян Башеску в своем выступлении указал: " Процесс расширения ЕС в Центральной и Восточной Европе предоставляет возможность разрушить искусственные линии разделения, укрепить и распространить процветание и мир на нашем континенте...Нашей целью является не просто стать новым членом ЕС  мы готовы играть важную роль в формировании нашего общего будущего, играть с энтузиазмом и соответственно выработанным стандартам".

"Сегодняшняя дата является неординарной, она указывает на ответственность, которую Болгария должна взять на себя, принимая участие в процессе принятия решений в ЕС,  отметил болгарский премьер Симеон СаксКобургский.  51; Я могу уверить, что мы активно готовимся стать конструктивным партнером".

www.eu2005.lu/en/іndex.html

"Колыбель европейской демократии" ратифицировала Конституцию ЕС

Уверенно ратифицировал Конституцию ЕС парламент Греции: 268 депутатов из 300 высказались "за" и лишь 15 были "против". Выступая перед греческими парламентариями сразу же после голосования, вицепрезидент Еврокомиссии Марго Валлстром заявила: "Греция еще раз сегодня подтвердила ее европейский призыв. Европейские демократия и гуманистические традиции впервые проросли именно под греческим солнцем. И сегодня они являются ядром современных европейских ценностей, представленных в европейской конституции". Греция стала пятой страной союза, которая одобрила документ через голосование в парламенте: до нее это сделали Литва, Словения, Венгрия и Италия. Испанцы поддержали Конституцию путем референдума. Настоящим испытанием для процесса ратификации станет 29 мая, когда всенародное голосование состоится во Франции.

http://www.europa.eu.іnt/comm/ press_room/іndex_en.htm
www.euobserver.com

ЕС будет помогать Косово при условии поддержки демократии

Начиная с 1999 года на гуманитарную помощь и восстановление Косово ЕС израсходовал 1,6 млрд. евро  на этом делается ударение в подготовленном Еврокомиссией документе (сообщении), где речь идет о роли и деятельности союза в регионе. "Мы готовы продолжать помогать Косово продвигаться вперед в его европейских устремлениях при условии, что политические лидеры четко будут демонстрировать преданность демократическим принципам, правам человека, защиты национальных меньшинств, верховенства права, рыночных реформ и ценностей, на которых базируется Европейский союз",  заявил комиссар ЕС по вопросам расширения Олли Рен. Сейчас Косово находится под администрированием ООН, и его статус остается неопределенным. Вместе с тем регион как часть Западных Балкан является субъектом Пакта ассоциации и стабилизации с ЕС

http://www.europa.eu.іnt/comm/ external_relatіon/see/fry/koso vo/іndex.htm

Бюджет 2006: свыше трети средств выделено на цели "Лиссабона"

Свыше трети средств только что одобренного Еврокомиссией бюджета ЕС на 2006 год может пойти на стимулирование экономического роста и создание новых рабочих мест  то есть на воплощение в жизнь Лиссабонской стратегии. Всего затратная часть бюджета составляет 112,6 млрд. евро. "Европейский союз должен соревноваться за лидерство, и бюджет2006 шаг в этом направлении,  заявил комиссар ЕС по вопросам финансового программирования и бюджета Далиа Грибаускайте.  Иначе мы рискуем остаться позади в мировых гонках в сфере знаний, компетентности, возрастания и занятости, и мы не сможем бороться за наши жизненно важные интересы". На цели "Лиссабона" в бюджете предусмотрено свыше 33 млрд. евро, цифра выросшая сравнительно с нынешним годом почти на 9%. А наибольшей статьей расходов ЕС остается сельское хозяйство, на которое комиссия предлагает направить свыше 55 млрд. евро.

http://www.europa.eu.іnt/comm/ budget/news/іndex_en.htm

Комиссия призывает больше инвестировать в высшее образование

Еврокомиссия призвала членов ЕС активнее инвестировать в высшее образование и повысить, таким образом, его конкурентноспособность. "Хотя качество образования в университетах ЕС довольно высокое, они сегодня не могут полностью реализовать свой потенциал,  заявил комиссар ЕС по вопросам образования и тренингов Ян Фигель во время представления сообщения комиссии под названием "Мобилизация научных кадров Европы: предоставления университетам возможности сделать полный взнос в Лиссабонскую стратегию". Одной из главных причин неудовлетворительной ситуации комиссия назвала недостаточное финансирование университетской исследовательской и научной деятельности: в среднем по ЕС на это направляется 1,1% ВВП, тогда как в Японии и Канаде  2,5%, в США  2,7%. Подсчитано, что если ЕС хочет достичь уровня США, то его страны должны ежегодно выделять на высшее образование дополнительно 150 млрд. евро.

http://www.europa.eu.іnt/comm/ educatіon/polіcіes/2010/lіsbon _en.html
http://www.europa.eu.іnt/comm/ press_room/іndex_en.htm

Почему соседи мало сотрудничают в финансовом бизнесе?

Европейская комиссия начала интернетконсультации с целью выяснить причины незначительного уровня в ЕС трансграничных объединений в банковской сфере. "Мощь и эффективность интегрированного рынка финансовых услуг является существенным фактором экономического роста и конкуренции в Европе,  отметил комиссар ЕС по вопросам внутреннего рынка и услуг Чарли МАКГРИВИ.  Так вот мы должны понять, почему такой низкий уровень трансграничного сотрудничества в финансовом секторе. Вне сомнения, лучше всего помочь нам могут прежде всего участники рынка, а также регуляторы. Поэтому мы обращаемся к их направлению ". Поручение провести соответствующее расследование дал комиссии осенью прошлого года Совет ЕС. Интернетконсультации будут длиться к середине июня, а отчет комиссия подготовит на рассмотрение Совета к сентябрю.

http://europa.eu.іnt/comm/іnte rnal_market/fіnances/іndex_en. htm

Комиссия поощряет использование морских путей вместо автомобильных

Европейская комиссия утвердила схему субсидирования итальянских компаний, которые откажутся от транспортирования тяжелых грузов автодорогами в пользу морских. Она предусматривает использования регулярного соединения между двумя и более портами, а размер предусмотренных за ее использование субсидий составляет 240 млн. евро. Схема будет работать на протяжении трех лет, тем не менее компании, которые ею будут пользоваться и будут получать за это субсидии, должны будут взять на себя обязательства продолжить такое использование морских путей еще на протяжении трех лет после этого и уже без субсидий. Замена автодорог на морские во время транспортирования больших грузов есть одним из мероприятий , направленных на разгрузку дорог в рамках предложенной комиссией 2001 года Европейской транспортной политики.

http://www.europa.eu.іnt/comm/ press_room/іndex_en.htm

Комиссия борется с избыточными запасами сахара

До 30 ноября нынешнего года пять странчленов ЕС, которые присоединились к союзу в мае минувшего года , должны ликвидировать накопленные к вступлению избыточные запасы сахара . Это  Эстония, Кипр, Латвия, Мальта и Словакия. Объем разрешенных запасов для каждой вступившей в ЕС страны определяется ее присоединением, однако операторы рынка сахара значительно превысили лимиты, прельстившись большим различием цен на сахар до и после вступления их государств в ЕС. Теперь избыточные запасы должны быть переработаны на корм животным или биотопливо, а государствачлены должны доложить комиссии об этом до 28 февраля следующего года . Те же , кто с этим не справится, должны будут до 30 июня 2006го уплатить в бюджет ЕС значительные штрафы. Накопленные со спекулятивной целью избыточные запасы сахара, подчеркивает комиссия, угрожают стабильности внутреннего рынка союза.

http://www.europa.eu.іnt/comm/ press_room/іndex_en.htm

Спонсированные ЕС фильмы будут представлены в Каннах

Двенадцать европейских фильмов, спонсированных Европейским союзом через соответствующую программу MEDІA, будут представлены на следующем , 58м фестивале в Каннах. В частности, будет открывать этот праздник киноискусства фильм "Лемминг" Доминика Молля, взнос ЕС у создание которого составляет 125 тысяч евро. Деятельность ЕС в киносфере предусматривает помощь в обучение кинематографистов, в развитии этой индустрии, в распространении лент и их пропаганде. В общем за минувший год MEDІA инвестировала в европейский кинематограф 110 миллионов евро, в частности профинансировала свыше 500 фирмраспространителей лент, что сделало возможным показ 52 фильмов за пределами стран ЕС, где они были сделаны. Бюджет MEDІA на 20012006 годы составляет 513 млн. евро.

http://europa.eu.іnt/comm/avpo lіcy/medіa/іndex_en.html

В ЕС летают все больше

С 2003го года количество авиапассажиров в нынешних 25 членах ЕС выросло сравнительно с предыдущим на 4,9% и составляет 590 млн. человек, причем три четверти их пользовались международными авиарейсами. Такие данные обнародовал Евростат. Значительный рост зафиксирован в тех странах, которые присоединились к союзу в минувшем году  Словакии (25,9:), Чехии (18:), Эстонии (17,8:) и Литве (13,6:). Наибольшее количество авиапассажиров было зарегистрировано в Великобритании  178 млн, а лондонский Хитроу оставался в 2003 году самым востребованным аэропортом Европы: через него прошли 63 млн. пассажиров. За Хитроу следуют немецкий ФранкфуртнаМайне и парижский ШарльдеГолль (по 48 млн), дальше  амстердамский Шипол (40 млн) и мадридский Барахас (35 млн). А меньше всего пассажиров пользовались в 2003м хельсинским аэропортом Вантаа (9,7 млн) и аэропортом Лиссабону (9,5 млн).

http://www.europa.eu.іnt/comm/ eurostat

Статья

День Европы в Украине: празднования расширяются

Начавшееся в 2003м году проведение в Украине Дня Европы стало уже традицией. Так же традиционным становится увеличение, из года в год, масштабов украинской версии этого праздника. Уже в минувшем году "день" приобрел множество поклонников в других регионах страны, состоявшись, кроме столицы, во Львове и Днепропетровске. Тогда же Украина отметила этот праздник громче, чем ктолибо в мире, и подобное лидерство сохранится и в нынешнем году. Киев, Донецк и Одесса готовятся украсить себя звёздносиней европейской символикой.

Собственно, Украина отличается от других уже самими датами проведения Дня Европы. В Евросоюзе его празднуют 9 мая. Именно в этот день 1950 года тогдашний министр иностранных дел Франции Робер Шуман произнес историческую речь, которая содержала призыв к европейской интеграции, прежде всего к созданию Европейского объединения угля и стали. Сейчас эта дата для европейцев является символом мира и единения, ведь призыв Шумана касался прежде всего двух отчаянных до недавнего времени врагов. "Европа не будет создана вместе с тем по единому плану,  заявил тогда Шуман.  Она будет строиться благодаря конкретным достижениям, которые сперва создадут действительную солидарность. Сближения наций Европы требует искоренения вековой оппозиции Франции и Германии". В 1985 году лидеры странчленов Европейского Сообщества решили ежегодно праздновать 9 мая как День Европы.

В Украине же в 2003, когда родилась идея проведения праздника, от традиционной для ЕС даты отказались  через понятное "накладывание" ее на День Победы. Поэтому украинский День Европы отмечается по гибкому графику, по принципу "плавающей" даты  впрочем, это тоже имеет свои преимущества, например, позволяет полноценное проведение праздника в нескольких городах. "Мы хотим привлечь внимание к ценностям, на которых базируется ЕС: демократии, уважению прав человека, рыночной экономике,  указал в одном из недавних интервью глава Представительства Еврокомиссии в Украине Иен Боуг.  Но наша цель также продемонстрировать важность Украины для Европейского союза, показать его присутствие в вашем государстве".

Что же запланировано на нынешний май? Парад Дней Европы в Украине откроет 14го числа Киев. На Крещатике будет установлен Европейский городок, на Площади Независимости  большая сцена. Символически, что одними из первых на ней выступят дончане  ученики Школы хореографического мастерства Вадима Писарєва. Там же, в обед состоится официальная церемония открытия и закрытия Дня Европы, а между ними  так же традиционный концерт. Запланировано участие в нем чешской певицы Анны К и немецкой группы "Раймон", а также украинских исполнителей  Анни Лорак и групп "Плач Еремии" и "ВВ".

Тем не менее в европейскую атмосферу можно будет погрузиться еще задолго до официальной церемонии: на Крещатике на маленькой сцене Европейского городка будут выступать гости из Австрии, Словении, Венгрии, Турции, Финляндии, Украины, и именно этот городок обещает быть в этом году поистине грандиозным. Свыше 20 стран намерены устроить там свои павильоны! Посетить уютное венское кафе, попробовать испанскую паэлью, бельгийское или ирландское пиво, венгерские пироги, увидеть выступление турецкого фольклорного ансамбля, принять участие в викторине на знание Швеции и многое другое  и все это в одном месте. Кроме того, будет устроен павильон публичных дебатов на тему евроинтеграции, школа европейских языков. Одним словом, тот, кто посетит центр украинской столицы, смогут провести время разнообразно и с пользой.

19 мая эстафету примет Одесса. Здесь вместо Европейского городка будет организована Европейская информационная ярмарка  меньше, чем в Киеве, гастрономии, тем не менее желающие узнать больше о ЕС и его странахчленах, об отношениях Украины с ЕС недовольными не останутся. Как и в столице, планируются конкурсы и викторины, будет работать школа европейских языков. Будет установлено свыше 10 павильонов, устроенные отдельные презентации проектов Евросоюза, завершит праздник концерт. Украинские исполнители будут теми же, что и в Киеве, а общество им составит группа "Бонфанк Ем Си" из Финляндии. Приблизительно по такой же схеме пройдет празднование Дня Европы 22 мая в Донецке: информационная ярмарка , презентация проектов, концерт, торжественности, конкурсы и викторины.

Подготовка к проведению Дня Европы в Украине ведется уже сейчас. На "Галарадио" проходит посвященный будущему событию радиомарафон, в 300 сельских и районных средних школах проходят Информационные дни Европейского союза. Праздник расширяет свои границы, и эта трансформация целиком отвечает новым украинским реалиям и европейским перспективам.

www.delukr.cec.eu.іnt

Полезные для освещения тематики ЕС интернетисточники

Интернетисточники ЕС:

Европейский союз в Интернете http://www.europa.eu.int/

Информационный бюллетень ЕС  http://europa.eu.int/newslette r/index_en.htm

Европейский парламент  http://www.europarl.eu.int

Европейская комиссия  http://www.europa.eu.int/comm

Генеральный директорат Еврокомиссии по вопросам внешних отношений  http://europa.eu.int/comm/exte rnal_relations/index.htm

Информационный бюллетень Генеральный директорат Еврокомиссии по вопросам расширения  http://europa.eu.int/comm/enla rgement/docs/newsletter/latest _weekly.htm

Представительство Европейской комиссии в Украине, Молдове и Беларусиwww.delukr.cec.eu.int

Совет Европейского Союза http://ue.eu.int/en/summ.htm

Евростат  http://www.europa.eu.int/comm/ eurostat

Евробарометр http://www.europa.eu.int/comm/ public_opinion/index.htm

Специализированные сайты:

EU for journalists  http://www.eu4journalists.com

EUobserver  http://www.euobserver.com

EurActiv  http://euractiv.com

EUpolitix http://www.eupolitix.com