Вопросы юристу БРОО "Объединенный путь"
Можно ли назвать НКО (потребительский кооператив) "Ассоциация заводчиков и любителей белорусской упряжной породы лошадей", учитывая запрет на слово белорусский. В нашем случае - белорусская упряжная порода - официальное название породы и мы не представляем, как можно назвать без слова белорусский сохранив смысл и информативность.
В соответствии с п. 1 ст. 50 ГК Республики Беларусь запрещено включение в наименование любого юридического лица указаний на официальное полное или сокращенное название Республики Беларусь вне порядка, предусмотренного Президентом Республики Беларусь. Кроме того, в соответствии с порядком, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 31 мая 2005 г. N 247 "О дополнительных мерах по упорядочению использования слов "национальный" и "белорусский" (далее Указ), правом на использование в наименованиях слова "белорусский" обладают:
- государственные органы и иные организации, имущество которых находится в государственной собственности;
- республиканские общественные объединения, республиканские союзы (ассоциации) общественных объединений;
- республиканские государственно-общественные объединения, их союзы (ассоциации);
- республиканские профессиональные союзы, их союзы (ассоциации);
- коммерческие совместные организации при указании на страну происхождения инвестиций;
- средства массовой информации, учредителями которых выступают государственные органы и другие государственные организации;
- иные юридические лица в случаях, предусмотренных законодательными актами.
Таким образом, если Вы приняли решение создать некоммерческую организацию именно в форме «потребительского кооператива», то использовать слово «белорусский» Вы имеете право только на основании специального указа Президента РБ, предоставляющего Вам такое право. У Вас как минимум два выхода из ситуации: обратиться с обоснованием в Администрацию Президента и попросить разрешения на использование слова в Вашем случае; изменить форму некоммерческого объединения на иную, предусмотренную Указом.